Termini e condizioni generali d'uso
Gentili clienti/utenti, vi preghiamo di leggere attentamente le seguenti Condizioni Generali d'Uso prima di utilizzare il sito web. Se utilizzi questo sito web, si riterrà che tu sia a conoscenza e accetti i Termini e Condizioni Generali.
I presenti Termini e Condizioni Generali d'Uso regolano il rapporto tra MATCHPOINT 7 LTD. e le persone che utilizzano il sito e il negozio online situato all'indirizzo www.tt-store.eu, compresa la conclusione del contratto a distanza. I presenti termini e condizioni sono vincolanti per tutti gli utenti del sito che, cliccando su ciascun oggetto, collegamento o pulsante situato all'interno delle pagine di www.tt-store.eu, concordano, accettano e si impegnano a rispettare le presenti Condizioni Generali d'Uso (“Condizioni Generali”).
MATCHPOINT 7 LTD. è il proprietario dei contenuti e gestisce il negozio online accessibile sul sito www.tt-store.eu.
Informazioni sul proprietario ai sensi della legge sul commercio elettronico e della legge sulla tutela dei consumatori:
Nome: MATCHPOINT 7 LTD.
Sede legale e indirizzo gestionale: Bulgaria, Plovdiv, 57 a Maritza Bvd.
Iscrizione presso il registro delle imprese della Repubblica di Bulgaria – UIC/BULSTAT: 204910687
Registrazione ai sensi della legge sull'imposta sul valore aggiunto: n. BG204910687
Indirizzo commerciale: città di Plovdiv, 75 Vasil Aprilov Bvd.
Telefono: +359892971520
E-mail: office@tt-store.eu
Organi di vigilanza per la Bulgaria:
Commissione per la protezione dei dati personali
Indirizzo: città di Sofia, 2 Prof. Tsvetan Lazarov Str.,
Tel.: (02) 940 20 46
fax: (02) 940 36 40
E-mail: kzld@government.bg, kzld@cpdp.bg
Sito web: www.cpdp.bg
Commissione per la tutela dei consumatori
Indirizzo: 1000 Sofia, piazza Slaveykov 4A, piani 3, 4 e 6,
Tel.: 02 / 980 25 24
fax: 02 / 988 42 18
linea diretta: 0700 111 22
Sito web: www.kzp.bg
Organi di vigilanza in altri paesi dell'UE:
Protezione dei dati – Comitato europeo per la protezione dei dati
Tutela dei consumatori – Centro europeo dei consumatori – ECC Net
DEFINIZIONI
AZIENDA significa MATCHPOINT 7 LTD.
CPA indica la legge sulla tutela dei consumatori.
PDPA indica la legge sulla protezione dei dati personali.
SITO WEB o INTERNET STORE indica il sito web www.tt-store.eu
UTENTE, CONSUMATORE, CLIENTE: qualsiasi persona che utilizza il sito www.tt-store.eu
MERCE, ARTICOLO o PRODOTTO indica qualsiasi bene offerto dalla Società.
DATI PERSONALI significa dati personali ai sensi del PDPA.
CONTANTI ALLA CONSEGNA significa pagamento in contrassegno ai sensi della legge sui servizi postali.
DISPOSIZIONI GENERALI
I diritti di proprietà intellettuale su tutti i materiali e le risorse inseriti nel sito web della Società (compresi i database disponibili) sono soggetti a protezione ai sensi del Copyright and Related Rights Act, appartengono alla società o all'entità rispettivamente specificata che ha assegnato il diritto di utilizzo alla Società e non possono essere utilizzati in violazione delle leggi vigenti.
In caso di copia o riproduzione di informazioni oltre l'ambito consentito, nonché in caso di qualsiasi altra violazione dei diritti di proprietà intellettuale sulle risorse della Società, MATCHPOINT 7 LTD. avrà diritto di chiedere il risarcimento dell'intero ammontare degli eventuali danni diretti o indiretti subiti.
Salvo quando esplicitamente previsto, il Consumatore non può riprodurre, alterare, cancellare, pubblicare, distribuire o diffondere in qualsiasi altro modo le risorse informative pubblicate sul sito web.
È vietato l'uso, la copia e la distribuzione di qualsiasi parte del contenuto del sito senza il consenso scritto della Società. La pubblicazione di fotografie, citazioni di articoli e articoli della sezione “BLOG” è consentita solo previa indicazione della fonte, ovvero il testo deve essere accompagnato da un link attivo all'articolo originale nella sezione “BLOG” del sito.
Questi termini e condizioni possono essere aggiornati in qualsiasi momento senza alcun preavviso ai consumatori. La Società non sarà responsabile se il Consumatore non ha letto l'ultima versione di questi termini e condizioni.
In caso di situazioni che si verificano in relazione a questioni irrisolte, il cliente avrà il diritto di sottoporre le questioni controverse a uno dei nostri collaboratori all'indirizzo di corrispondenza specificato nella sezione "Contatti".
Le parti dichiarano che, nel caso in cui una qualsiasi delle disposizioni delle presenti Condizioni Generali dovesse rivelarsi invalida, ciò non comporterà l'invalidità dell'intero contratto né di altre parti dello stesso. La disposizione invalida sarà sostituita dalle norme imperative di legge o dalla prassi consolidata.
Per tutte le questioni non regolate dalle presenti Condizioni Generali si applicano le disposizioni delle leggi vigenti della Repubblica di Bulgaria.
I. SERVIZI FORNITI
I servizi forniti dalla Società al Consumatore costituiscono servizi della società dell'informazione ai sensi della legge sul commercio elettronico. Sul sito www.tt-store.eu i consumatori hanno la possibilità di concludere un contratto per l'acquisto e la consegna dei beni offerti dalla Società.
II. ORDINA
I consumatori utilizzeranno l'interfaccia del sito per concludere contratti di acquisto dei prodotti offerti dalla Società. Se qualche merce particolare non è disponibile, la Società si riserva il diritto di rifiutare l'ordine.
Per effettuare ordini validi per l'acquisto dei beni offerti su www.tt-store.eu, il consumatore dovrà compilare un modulo d'ordine o chiamare il numero clienti indicato sul sito.
Durante la compilazione del modulo d'ordine, il cliente dovrà inserire l'indirizzo da utilizzare per la consegna, nome e cognome, e-mail e numero/i di telefono di contatto.
Spuntando il campo "Accetto i Termini e condizioni generali" al momento dell'ordine, il cliente rilascia una dichiarazione elettronica ai sensi della legge sui documenti elettronici e sulla firma elettronica, con la quale dichiara che il cliente è a conoscenza dei presenti "Termini e condizioni generali" e li accetta.
Gli ordini sono accettati dal sito 24 ore su 24, compresi i giorni liberi e i giorni festivi ufficiali. Al momento della conclusione dell'ordine, al numero telefonico o all'e-mail specificati, il consumatore riceverà conferma delle informazioni inserite. Il consumatore potrà essere avvisato da un operatore tramite e-mail o telefono su ogni fase di lavorazione dell'ordine (conferma di disponibilità, spedizione, ecc.). Lo stato dell'ordine in corso può essere monitorato attraverso i messaggi inviati via e-mail.
La Società si riserva il diritto, in caso di errore tecnico nella pubblicazione di un determinato articolo, di annullare un ordine effettuato ma non confermato. In questo caso gli importi pagati dal consumatore per gli articoli in merito ai quali è stato commesso un errore tecnico saranno immediatamente rimborsati dalla Società.
III. PROBLEMI CON L'ESECUZIONE DI UN ORDINE
L'evasione di qualsiasi ordine può essere ostacolata, più comunemente per i seguenti motivi:
1) Una o tutte le merci ordinate non sono disponibili;
2) Nessun pagamento è stato effettuato (ritardo di pagamento) da parte del consumatore, se il consumatore ha selezionato un bonifico bancario o un sistema di pagamento online;
3) Il consumatore ha specificato un indirizzo di consegna errato o incompleto;
4) Telefono per il contatto con il consumatore errato/incompleto/mancante.
IV. PREZZI
I prezzi dei beni offerti sono quelli specificati sul sito al momento dell'effettuazione dell'ordine, salvo casi di errore palese. In caso di errori tecnici nella pubblicazione dei prezzi, la Società avrà il diritto di rifiutare l'ordine e non dovrà alcun risarcimento di sorta al consumatore. La Società avrà il diritto di modificare i prezzi annunciati sul sito in qualsiasi momento e senza preavviso. Tali modifiche non influenzeranno gli ordini già effettuati.
Tutti i prezzi sul sito sono in lev bulgari, IVA inclusa, e non sono soggetti a modifiche dal momento dell'ordine al momento del pagamento. Il prezzo degli articoli non include il prezzo di consegna, se non diversamente specificato.
Il prezzo finale dell'ordine sarà calcolato come la somma dei prezzi di tutti i prodotti ordinati e del prezzo di consegna. Il prezzo di consegna deve essere specificato in modo chiaro e inequivocabile prima della conferma dell'ordine.
La Società può concedere sconti per i beni offerti sul sito in conformità con la legge bulgara e le regole determinate dalla Società. Gli sconti possono essere forniti in varie forme: promozioni, sconti fedeltà, forniti individualmente, in modo casuale o come risultato della partecipazione a concorsi o sondaggi tra i clienti.
I vari tipi di sconti non sono cumulabili.
V. METODI DI PAGAMENTO
1) Pagamento alla consegna (contrassegno): Il cliente dovrà pagare l'importo dovuto al corriere al ricevimento della merce.
2) Pagamento tramite bonifico bancario: il pagamento dell'importo dovuto dovrà essere effettuato tramite bonifico bancario su un conto indicato dalla Società.
3) Pagamento tramite ePay.bg: Il cliente verrà trasferito alla pagina di ePay.bg, per finalizzare la transazione; l'elaborazione dell'ordine inizierà al ricevimento della conferma di pagamento da ePay.bg.
4) Pagamento tramite PayPal.com: Il cliente verrà trasferito sulla pagina di PayPal.com, per finalizzare la transazione; l'elaborazione dell'ordine inizierà al ricevimento della conferma del pagamento da PayPal.com.
5) Pagamento tramite carta bancaria: il cliente verrà trasferito sulla pagina di un operatore di pagamento.
VI. CONTRATTO
Il contratto di vendita a distanza tra la Società e il Consumatore si considera concluso dal momento della conferma del rispettivo ordine da parte della Società. Al momento dell'effettuazione di un ordine, il Consumatore riceverà una conferma via e-mail che l'ordine è stato accettato. Prima della spedizione della merce ordinata, la Società avrà il diritto di contattare il Consumatore al numero telefonico specificato per chiarire i dettagli relativi all'ordine e/o alla consegna.
La Società non sarà responsabile per la mancata esecuzione di qualsiasi ordine nei casi in cui il Consumatore abbia specificato dati personali errati, incompleti e/o inesatti, incluso quando il consumatore abbia specificato un indirizzo o numero di telefono incompleto, inesatto o fittizio.
Se il Cliente ha scelto di pagare la merce tramite contrassegno, il contratto di vendita a distanza si riterrà risolto quando:
– Il Cliente non paga il corriere al momento della consegna;
– Il Cliente ha indicato un indirizzo errato o inesatto, oppure non è presente all'indirizzo specificato il giorno della consegna e non risponde ai telefoni indicati per essere contattato, per discutere con il corriere della ricezione della consegna.
VII. CONSEGNA DELLA MERCE ORDINATA
La consegna della merce ordinata tramite il negozio online verrà effettuata da un corriere.
I prodotti ordinati verranno consegnati al corriere entro 1 giorno lavorativo successivo alla conferma dell'ordine. In circostanze straordinarie, la Società si riserva il diritto di prorogare il termine di consegna, dandone tempestiva comunicazione al Consumatore.
In caso di impossibilità o difficoltà per quanto riguarda la consegna personale al destinatario, le spedizioni verranno consegnate come segue: 1. In caso di indirizzo commerciale - a una persona impiegata all'indirizzo, con l'indicazione del nome della persona che ha ricevuto la spedizione. 2. In caso di indirizzo di domicilio – a un componente del nucleo familiare, con indicazione del nome della persona che ha ricevuto la spedizione. In caso di impossibilità di consegna della spedizione, non imputabile alla Società o al corriere, la persona che effettua la consegna dovrà chiamare il numero telefonico di contatto del Cliente per specificare presso quale sede del corriere il Cliente potrà ricevere l'ordine. In caso di impossibilità di consegna della spedizione non imputabile alla Società o al corriere e impossibilità di stabilire un contatto con il Cliente, il contratto di vendita a distanza si intenderà automaticamente risolto.
VIII. RECESSO DELL'ORDINE E RESTITUZIONE DELLA MERCE
Il Cliente ha diritto, senza obblighi di risarcimento o penalità e senza specificarne il motivo, di recedere dal contratto concluso entro 14 giorni, a decorrere dalla data di accettazione della merce da parte del fornitore tramite il modulo di recesso dal contratto – Allegato n. 1 alle presenti condizioni generali. Le informazioni sull'esercizio del diritto di recesso sono accessibili nell'Appendice n. 2 delle presenti Condizioni generali.
Per esercitare il diritto di recesso, il Consumatore deve informare la Società in modo inequivocabile della decisione di recedere dal contratto, individuando la merce che desidera restituire e fornendo tutte le informazioni sull'ordine evaso e sulla consegna, inclusi, ma non limitati a: Contenuto e valore dell'ordine, dati della persona che ha effettuato l'ordine, dati della persona che ha accettato la consegna e data di consegna.
Se il Cliente ha esercitato il diritto di recedere dal contratto a distanza o dal contratto fuori sede, il fornitore rimborserà tutti gli importi ricevuti dal Consumatore, comprese le spese di consegna, senza ingiustificato ritardo e entro e non oltre 14 giorni dalla data di notifica della decisione del Cliente di recedere dal contratto. La Società rimborserà gli importi ricevuti utilizzando lo stesso mezzo di pagamento utilizzato dal Cliente nella transazione iniziale, a meno che il Cliente non abbia espresso il proprio consenso esplicito per l'utilizzo di un metodo di pagamento diverso o a condizione che ciò non comporti alcun costo per il Consumatore.
Il Consumatore è tenuto a restituire a proprie spese i beni, comprensivi dello scontrino fiscale e dell'eventuale fattura, consegnandoli alla Società o a una persona da questa autorizzata, entro 14 giorni dalla data in cui il Consumatore ha esercitato il diritto di recesso dal contratto.
Al momento della restituzione, la merce deve essere nella confezione originale, senza alcuna traccia di utilizzo o alterazione dell'aspetto commerciale. In caso di alterazione dell'aspetto commerciale della merce, la Società avrà il diritto, a propria discrezione, di rifiutare di accettare il recesso dal contratto o di addebitare al Cliente i costi di ripristino dell'aspetto commerciale della merce.
La Società avrà il diritto di differire il rimborso dei pagamenti fino al ricevimento della merce oppure fino all'avvenuta dimostrazione di aver rispedito la merce, a seconda di quale dei due eventi si sia verificato prima.
Se il Consumatore non ha adempiuto all'obbligo di restituire i beni entro il suddetto termine, senza avvisare la Società del ritardo e senza specificarne un motivo giustificabile, si riterrà che il Consumatore abbia annullato la propria dichiarazione di esercizio del diritto di recesso dal contratto.
Se la Società ha sostenuto costi in relazione all'esecuzione del contratto e il Consumatore recede dal contratto, la Società avrà il diritto di detrarre il rispettivo importo dei costi sostenuti o di richiederne il pagamento.
IX. PRIVACY DEI DATI
I dati personali ricevuti dalla Società verranno utilizzati per servire i consumatori: accettazione ed evasione degli ordini, fornitura di informazioni sotto forma di bollettino informativo e contatto con i consumatori in caso di eventuali problemi relativi all'ordine. La Società garantisce che i dati in questione non verranno forniti in alcuna forma a terzi né utilizzati per scopi diversi da quelli sopra elencati, salvo nei casi previsti dalle leggi vigenti.
I consumatori abbonati al bollettino informativo possono annullare la propria iscrizione in qualsiasi momento.
Puoi conoscere la nostra dettagliata Informativa sulla privacy dei dati accessibile sul sito www.tt-store.eu.
X. CONTROVERSIE
In caso si verificassero situazioni relative a questioni irrisolte, il cliente avrà il diritto di sottoporre le questioni controverse a un nostro collaboratore all'indirizzo di corrispondenza specificato nella sezione "Contatti". I consumatori possono anche utilizzare la piattaforma europea per la risoluzione delle controversie online (ODR) accessibile all'indirizzo http://ec.europa.eu/odr. Costituisce un portale di accesso uniforme che consente ai consumatori e ai rivenditori all'interno dell'UE di risolvere eventuali controversie tra loro.
La risoluzione alternativa delle controversie (ADS) tra consumatori e rivenditori costituisce una procedura di conciliazione extragiudiziale volontaria.
Le commissioni generali di conciliazione forniscono assistenza affinché consumatori e commercianti raggiungano un accordo in caso di controversie relative a contratti di vendita di beni e di prestazione di servizi. Le commissioni di conciliazione generale sono determinate secondo un principio regionale e la Commissione di conciliazione generale con sede a Sofia è competente per risolvere le controversie tra la Società e un Consumatore.
L'elenco consolidato degli organismi ADS riconosciuti dagli stati membri dell'Unione Europea è disponibile all'indirizzo https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show
XI. LEGGE APPLICABILE
Tutte le questioni e le controversie derivanti in relazione al Sito e/o ai presenti Termini e Condizioni Generali saranno risolte in conformità con le leggi vigenti della Repubblica di Bulgaria.
Appendice n. 1 – Modulo tipo per l'esercizio del diritto di recesso dal contratto
Modulo standard per esercitare il diritto di recesso dal contratto:
(compila e invia questo modulo solo se desideri recedere dal contratto)
– A MATCHPOINT 7 LTD., UIC 204910687, Plovdiv, 75 Vasil Aprilov Bdv.:
– Io/noi* comunichiamo che io/noi* recediamo dal contratto da me/noi* concluso per l'acquisto dei seguenti beni*/per la fornitura del seguente servizio*
– Ordinato il ……………..
– Ricevuto il ………………..
- Nome del cliente ………………….
– Indirizzo del cliente …………….
– Firma del cliente (solo se il presente modulo è cartaceo) ………………..
– Data ………………
* Cancella ciò che non è necessario.
Appendice n. 2 – Informazioni sull'esercizio del diritto di recesso dal contratto
Istruzioni standard per il ritiro:
Diritto di recesso dal contratto a distanza o dal contratto fuori della sede.
Hai diritto di recedere dal presente contratto senza specificarne il motivo, entro 14 giorni.
Il termine di recesso è di 14 giorni dalla data in cui tu o un terzo, diverso dal corriere e come da te indicato, avete preso possesso dei beni.
Per esercitare il diritto di recesso, è necessario comunicarci ai dati di contatto specificati su www.tt-store.eu la propria decisione di recedere dal contratto con una dichiarazione inequivocabile (ad esempio, una lettera inviata per posta, fax o e-mail).
Per il recesso è possibile utilizzare il modulo standard allegato, ma non è obbligatorio. Puoi anche compilare e inviare elettronicamente il modulo standard di recesso o qualsiasi altra dichiarazione di recesso inequivocabile sul nostro sito web www.tt-store.eu. Se utilizzi questa opzione, ti invieremo immediatamente un messaggio in forma permanente (ad esempio via e-mail) per confermare la ricezione del recesso.
Per rispettare il termine di recesso dal contratto è sufficiente inviare la comunicazione di esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine per il recesso dal contratto.
Effetto del recesso.
Se recedi dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti da te, compresi i costi di consegna (ad eccezione di eventuali costi aggiuntivi relativi al metodo di consegna prescelto, diverso dal metodo di consegna standard più economico da noi offerto), senza indebito ritardo e in ogni caso entro e non oltre 14 giorni dalla data in cui ci hai informato della tua decisione di recedere dal presente contratto. Effettueremo il rimborso su un conto bancario da te specificato; in ogni caso tale rimborso non comporterà per te alcun costo.
Abbiamo il diritto di posticipare il rimborso dei pagamenti fino al ricevimento della merce oppure fino all'avvenuta dimostrazione che la merce è stata rispedita, a seconda di quale dei due eventi si sia verificato prima.
Devi sostenere i costi diretti della restituzione della merce. Si prevede che i costi non superino l'importo approssimativo della consegna o del servizio di corriere standard.
Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da un controllo degli stessi, diverso da quello necessario per stabilirne la natura, le caratteristiche e il corretto funzionamento.